Amiga – Retro Wars : La VF est terminée !


Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail

RetroWars Amiga StarWarsLe jeu Retrowars, un point ‘n click inspiré de l’univers de Starwars n’était jusqu’alors disponible qu’en espagnol et plus récemment en anglais. « N’était » car nous avons appris via le forum eab que Eric Luczyszyn aussi connu sous le pseudo de Tarzin venait de terminer la traduction de ce jeu en français. Ce dernier devrait être diffusé au public dès les tests de cette version traduite terminés par Tarzin. On lui dit un gros merci d’avance ! =)

Retrowars Amiga Starwars

Jim Neray
Remerciements à k1200rs21 pour le lien vers eab.

Retro Wars FR (2016-2018 Amigawave)

  • Ce sujet contient 44 réponses, 8 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par goodchip, le il y a 6 années et 1 mois.
Affichage de 15 réponses de 1 à 15 (sur un total de 44)

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail

  • Auteur
    Réponses
  • #14024
    Amiga France

        RetroWars Amiga StarWarsSi vous êtes passionné par l’univers de Star Wars et par les jeux de type Point’n Click, Retro Wars est LE jeu qu’il vous faut. Basé sur l’univers du film ce jeu dans un premier temps disponible uniquement en espagnole sera publié en anglais dès ce lundi 6 Novembre. Une version boite sera commercialisée par AmigaStore.eu au prix de 15,95€ et une version dématérialisée sera disponible gratuitement en ligne. La bonne nouvelle est qu’il tient sur une seule disquette et qu’il fonctionne sur tout Amiga équipé d’au moins un Mega de Ram (dont 512Ko de chip). Une version française n’est pas exclue et l’équipe d’AmigaWave qui est derrière ce projet acceptera volontiers toute aide pour la traduction.

        Retrowars Amiga Starwars

        Jim Neray
        Remerciements à Aladin pour le lien.
        Source : eab

        Vous aimez Amiga France ? Alors aidez nous en partageant et en participant au forum. =)



        #14038
        Staff
        Aladin
        • Level 25
        • Messages : 14612

          Etant donné que j’utilise beaucoup google traduction pour écrire en anglais, je suis disqualifié pour une telle tache. Si quelqu’un se sent d’attaque pour participer à la traduction, ce serait top.

          http://www.arananet.net/retrowars/index.html

          #14041
          jean3.5
          • Level 8
          • Messages : 617

            ça a l’air sympa ! :good:

            #14043
            Staff
            Jim Neray
            • Level 22
            • Messages : 7007

              De mon côté je crois que j’ai déjà beaucoup trop de chose en cours pour ajouter ça.  :scratch:

              J’ai hâte de tester en tout cas  :yahoo:

              A500 - A500 Plus - A600 HD - A1200 - A2000 - A4000T - CD32 - C=64 - 1040STE - CPC6128
              Mon Amiga 500 Plus : A590, 2MB Chip, 2MB Fast, HD 1,2GB, Floppy ext.
              Mon Amiga 1200 : Blizzard 1220/4, 2MB Chip, 4MB Fast, HD 80GB, Overdrive CD

              - Micromiga.com - La boutique Amiga -
              #14433
              Staff
              Aladin
              • Level 25
              • Messages : 14612

                Telechargement gratuite de la version anglaise (ADF et HDD)

                Version anglaise disponible également en version boite: Amigastore

                 

                @Tarzin
                May the Force be with you

                #14468
                Tarzin
                • Level 5
                • Messages : 151

                  A suivre, j’attends les fichiers. Selon l’ampleur, ça pourrait être faisable ;-)

                  A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever

                  #14526
                  Tarzin
                  • Level 5
                  • Messages : 151

                    J’ai reçu les fichiers, en volume c’est pas délirant.

                    La seule difficulté c’est de traduire en conservant l’humour du jeu. Je regarde cela de plus près

                    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever

                    #14528
                    Staff
                    Zarnal
                    • Level 22
                    • Messages : 7455

                      Très bien tout cela. :good:

                       

                      Ce qui me fait d’ailleurs penser que je n’ai pas encore lançé la version anglaise. :-p

                      A1200 Commodore mutant " FrankenAmiga" + 68040 + 8MO + SD 8go - A1200 ESCOM. HD 20MO. Mon meilleur et seul A500 : WinUae. CPC 6128-CPC 464.

                      #14531
                      Staff
                      Aladin
                      • Level 25
                      • Messages : 14612

                        Ami-France reprend du service :)

                        #14624
                        Tarzin
                        • Level 5
                        • Messages : 151

                          C’est en bon voie…

                          Il me manque juste le moyen de tester les traductions, j’ai écrit à l’auteur

                          A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever



                          #14625
                          Staff
                          Aladin
                          • Level 25
                          • Messages : 14612

                            @Tarzin
                            Merci pour ton investissement

                            #14711
                            Staff
                            Jim Neray
                            • Level 22
                            • Messages : 7007

                              Excellente nouvelle !  :yahoo:

                              A500 - A500 Plus - A600 HD - A1200 - A2000 - A4000T - CD32 - C=64 - 1040STE - CPC6128
                              Mon Amiga 500 Plus : A590, 2MB Chip, 2MB Fast, HD 1,2GB, Floppy ext.
                              Mon Amiga 1200 : Blizzard 1220/4, 2MB Chip, 4MB Fast, HD 80GB, Overdrive CD

                              - Micromiga.com - La boutique Amiga -
                              #14849
                              Tarzin
                              • Level 5
                              • Messages : 151

                                La traduction est finie (merci l’Alchimie 12!)

                                J’attends une version complète compilée pour tester le jeu sous traduction mais le tout est en bonne voie, soyez patients! ;-)

                                A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever

                                #14853
                                Staff
                                Aladin
                                • Level 25
                                • Messages : 14612

                                  Merci Tarzin, tu as été rapide

                                  #14856
                                  pat55400
                                  • Level 5
                                  • Messages : 198

                                    merci,c est cool.Il y aura la version française en boite aussi?

                                    Car j aurai bien acheté la version français en boite.

                                  Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
                                  Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail
                                  Affichage de 15 réponses de 1 à 15 (sur un total de 44)
                                  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.