Amiga – Retro Wars : La VF est terminée !


Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

RetroWars Amiga StarWarsLe jeu Retrowars, un point ‘n click inspiré de l’univers de Starwars n’était jusqu’alors disponible qu’en espagnol et plus récemment en anglais. « N’était » car nous avons appris via le forum eab que Eric Luczyszyn aussi connu sous le pseudo de Tarzin venait de terminer la traduction de ce jeu en français. Ce dernier devrait être diffusé au public dès les tests de cette version traduite terminés par Tarzin. On lui dit un gros merci d’avance ! =)

Retrowars Amiga Starwars

Jim Neray
Remerciements à k1200rs21 pour le lien vers eab.

Retro Wars FR (2016-2018 Amigawave)

Ce sujet a 32 réponses, 8 participants et a été mis à jour par goodchip goodchip, il y a 1 an et 8 mois.

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 32)

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

  • Auteur
    Messages
  • #14849
    Tarzin
    Tarzin
    • Level 3
    • Messages : 68

    La traduction est finie (merci l’Alchimie 12!)

    J’attends une version complète compilée pour tester le jeu sous traduction mais le tout est en bonne voie, soyez patients! ;-)

    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever



    #14853
    Staff
    Aladin
    Aladin
    • Level 22
    • Messages : 7767

    Merci Tarzin, tu as été rapide

    #14856

    pat55400
    • Level 3
    • Messages : 82

    merci,c est cool.Il y aura la version française en boite aussi?

    Car j aurai bien acheté la version français en boite.

    #14857
    Staff
    Jim
    Jim
    • Level 18
    • Messages : 4493

    Vite vite vite vite …  :lol:

    Merci pour ton boulot. On va être patient ne t’inquiètes pas  :-p

    Par contre du coup je percute que tu étais à l’Alchimie on a du s’y croiser mais vu que je n’ai pas la moindre idée de ce a quoi tu ressembles on ne s’est pas vu c’est bête. :unsure:

    A500 Plus - 2Mo de Chip - 128Mo Fast - 8Gb CF - 68080@85Mhz (Gold2.12 RC2 x12)
    A1200 - 256Mo Fast - 80Gb HD - 68060@96Mhz - Delfina DSP - Wifi PCMCIA

    #14984
    Tarzin
    Tarzin
    • Level 3
    • Messages : 68

    Et ouais, nous étions face à face quand tu es venu voir la démo sur l’A1200 de cRisot. Je t’ai même pris en photo :bye:

    C’est pénible de pas savoir, hein??? ;-)

    Pour la version boîte du jeu en VF, vraiment aucune idée, il faudrait demander à l’auteur (bon, allez, je vais lui poser la question)

    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever

    #14985
    Staff
    Zarnal
    Zarnal
    • Level 16
    • Messages : 3085

    @jim

     

    C’est fou, tout le monde veut ton portrait. :lol:   :lol:   :lol:   :lol:   :lol:

    Star System. :-p

    A1200 Commodore mutant " FrankenAmiga" + 68040 + 8MO + SD 8go - CM A1200 complète ESCOM. HD 20MO. Mon meilleur et seul A500 : WinUae.

    #14987
    Tarzin
    Tarzin
    • Level 3
    • Messages : 68

    @kikems,
    some people asked me if we could expect a french boxed version?

    ->
    sure.

    Dois-je traduire? ;-)

    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever

    #14988

    pat55400
    • Level 3
    • Messages : 82

    @tarzin

    oui…

    #14989
    Staff
    Aladin
    Aladin
    • Level 22
    • Messages : 7767

    Comme c’est Amedia qui est partenaire pour la version boite de la version anglaise, cela ne serait pas étonnant qu’il renouvelle pour une version française.

    #14990
    Tarzin
    Tarzin
    • Level 3
    • Messages : 68

    Je n’ai pas d’infos sur le sujet, j’ai juste traduit le jeu (que je dois encore tester je rappelle).

    Mais une version boite, c’est une bonne nouvelle, surtout que la boite de la version anglaise est de bonne facture

    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE AmiKit/Amiga Forever



    #15015
    Staff
    Jim
    Jim
    • Level 18
    • Messages : 4493

    Excellente nouvelle pour la version boite  :yahoo:

    Et ouais, nous étions face à face quand tu es venu voir la démo sur l’A1200 de cRisot. Je t’ai même pris en photo :bye: C’est pénible de pas savoir, hein??? ;-) 

    T’es sérieux ?! Bah oui c’est pénible !!  :rant:   :lol:

    Enfin c’est dommage en fait surtout.  ;-)

    A500 Plus - 2Mo de Chip - 128Mo Fast - 8Gb CF - 68080@85Mhz (Gold2.12 RC2 x12)
    A1200 - 256Mo Fast - 80Gb HD - 68060@96Mhz - Delfina DSP - Wifi PCMCIA

    #16403
    Staff
    Aladin
    Aladin
    • Level 22
    • Messages : 7767

    C’est confirmé, Amedia va éditer la VF en version boite. Enjoy

    Source: http://eab.abime.net/showpost.php?p=1206333&postcount=18

    #16404
    Staff
    Jim
    Jim
    • Level 18
    • Messages : 4493

    Excellent.

    J’espère que la vitesse de défilement du texte est réglable par contre parce que là ca file !  :wacko:

    A500 Plus - 2Mo de Chip - 128Mo Fast - 8Gb CF - 68080@85Mhz (Gold2.12 RC2 x12)
    A1200 - 256Mo Fast - 80Gb HD - 68060@96Mhz - Delfina DSP - Wifi PCMCIA

    #16450

    pat55400
    • Level 3
    • Messages : 82

    Cool et la notice sera aussi en français?

    #16451
    Staff
    Jim
    Jim
    • Level 18
    • Messages : 4493

    Oui je suis dessus.  ;-)

    A500 Plus - 2Mo de Chip - 128Mo Fast - 8Gb CF - 68080@85Mhz (Gold2.12 RC2 x12)
    A1200 - 256Mo Fast - 80Gb HD - 68060@96Mhz - Delfina DSP - Wifi PCMCIA

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 32)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.