Mag Boing n°4 (Juin 2022)

Le numéro 4 de BOING, LE magazine papier francophone consacré à l’Amiga, est dès maintenant disponible !

Dans ce numéro 4, découvrez chaque membre de l’Apollo Team comme vous ne les avez jamais vus ! La société Lucasfilm Games et ses nombreux jeux sur Amiga sont aussi au menu… Lisez un dossier sur THEA500 Mini, l’AmigaOS 3.2.1, l’ApolloOS R8.2, des tests de jeux, d’utilitaires et de matériel mais aussi « BOING, mon héros ». Et bien d’autres choses puisqu’il y a toujours 52 pages !

BOING est un magazine consacré à l’ordinateur Amiga, qu’il soit d’origine (« classic ») ou de nouvelle génération. Il traite toutes ses variations ou plutôt variants ;) : AmigaOS (1.x, 2.x, 3.x), AmigaOS 4.1, MorphOS, AROS et ApolloOS.

La revue comporte 52 pages en couleur au format A4. L’impression, réalisée chez un imprimeur, est de qualité professionnelle (aspect « papier glacé »). La couverture est en couché brillant 300g et l’intérieur en couché moderne mat 100g, le tout relié par agrafes.

BOING, l’Amiga sous tous ses variants!

Plus d’informations ici.

Sommaire N°4

3/ Édito – sommaire
4/ Actualités internationales et francophones
8/ Dossier sur l’oeuvre de Lucasfilm Games (LucasArts).
14/ Entretien exclusif avec un professionnel francophone de la vidéo sur Amiga, Jean-Charles Fouché.
18/ Dossier sur l’AmigaOS 3.2.1.
20/ Dossier sur la R8.2, destinée aux possesseurs de Vampires V4.
24/ Dossier sur TheA500 Mini.
25/ Entretien avec l’un des auteurs du jeu Turbo Tomato!, John Girvin.
28/ Test du jeu Worthy.
30/ Test du jeu L’île Tristam.
31/ Test de l’outil Infinity Module Player.
34/ Entretien avec tous les membres de l’Apollo Team.
38/ Insolite !
39/ Atelier pour installer Aros 68k et ApolloOS sous WinUAE.
42/ BOING, mon héros.
44/ Atelier dédié à Candy Factory.
48/ Découvrez la Terrible Fire !
50/ Communauté

Autres numéros:
Boing n°5
Boing n°3
Boing n°2
Boing n°1

Source:
http://boing.attitude.online.fr/boing/boing4.html
http://boing.attitude.free.fr/boing/boing4_liens.html

Boing Attitude, éditeur orienté Amiga.

Sujet

[demether Level 9Messages : 969]

ah ok, moi je voulais faire par paypal

 

merci

[Kimy Level 15Messages : 2801]

Ça passe aussi par PayPal, mais sans avoir de compte, ce qui est mon cas. Tu rentres juste, la carte, l’adresse, le nom, le prénom et numéro de mobile (qui ne sert à rien) en plus de la carte bancaire.

Avec le compte, ça te donne une erreur ?

[demether Level 9Messages : 969]

non, ça me compte deux exemplaires, avec leurs frais de port individualisés, pas de ristourne de fdp.

 

Mais c’est pas grave, de toute maniere va falloir attendre la fin du mois, j’ai fait une demi paye le mois dernier et je suis déja rik rak   je viens de changer de boulot. A la fin du mois je serai pas à 2 euros prés

 

merci

[Kimy Level 15Messages : 2801]

@demether
OK ! Bonne chance pour ton nouveau travail !

@Glames
Toujours aussi bien ce numéro !

Par contre pour le dossier « Lucasfilm Games », il existe des versions 256 couleurs du premier « Monkey Island », d’ « Indiana Jones and the last crusade » et de « Zak McKracken and the Alien Mindbenders ». Des Fans ont même sorti des versions françaises, revues et corrigées pour certaines, pour ces jeux, tout comme l’ajout des voix pour les versions CD à partir des versions remasterisées.

Voici quelques exemples pour les deux premiers « Monkey Island »:

Monkey Island 1:
https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/37803-the-secret-of-monkey-island-vtalkie-1-02

Monkey Island 2:
https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/773095-monkey-island-2-lechuck-s-revenge-vtalkie-1-02/page14

• Est-ce que vous envisagez de mettre un bouton de « Dons » par PayPal (par compte et directement par carte bancaire) de la même façon que pour acheter les magazines ?

Bonne continuation !!

[aRes Level 4Messages : 110]

@Kimy

Effectivement des versions VGA 256 couleurs de ces jeux sont sorties ultérieurement sur PC et autres, mais les versions initiales de travail sur PC et C64 étaient en 16 couleurs. Sur Amiga aucune version 256 couleurs n’est sortie officiellement.

A l’inverse MI2 a été développé nativement en VGA, avec une superbe conversion en 32 couleurs sur Amiga comme je cite dans le magazine.

Dans les retro-tests et articles j’essaie de toujours garder les versions Amiga en ligne de mire pour éviter de m’éparpiller vers d’autres machines (pas toujours facile). Idem dans les interviews (encore moins facile). D’ailleurs mes premiers jets sont souvent un tiers plus longs, ensuite j’épure le texte et supprime certaines phrases pour garder la narration intéressante pour le lecteur Amigaïste et ne pas le « perdre ». Glames effectue aussi une relecture du texte final.

Merci Kimy pour cette info sur les versions vtalkie, j’étais passé à coté

Amiga 500 avec ACA500+ et RGB2HDMI
rédacteur pour BOING Mag

[Staff Aladin Level 25Messages : 14609]

Pour retrouver ces traductions, elles sont répertoriées sur AmigaFrance ici:
Jeux ScummVm en français
(dans le menu il est indiqué la version native (OCS/AGA) et les versions compatibles 68k des jeux ScummVm (16/256 couleurs) ainsi que la présence d’un patchFR)

Exemple: (68k: OCS UK / v1.5 scu 256 PatchFR)
Ce qui veut dire en amiga le jeu existe en version native OCS en anglais. Et que le jeu 256 couleurs est compatible ScummVm68k v1.5 minimum, et qu’il existe un patchFR de cette version.

[Kimy Level 15Messages : 2801]

@aRes
La version Amiga (bien que lente sur un A500) d’Indiana Jones 4 est aussi très réussie graphiquement.

@Aladin
Mais, Est-ce que tu les as toutes ?

J’en ai trouvé une, il y a des années (14 ans, je crois), de Monkey Island II avec encore pas mal d’améliorations par rapport à l’amélioration de la traduction réalisée par « Lost Treasure » (abandonware-france.org).

[Glames Level 4Messages : 115]

Salut à tous,

Plus que 4 exemplaires de BOING 4 en stock ! Ne tardez pas…

@Demether, le bouton disponible sur la page indiquée précédemment permet de payer soit par carte bancaire, soit par Paypal.

Le montant est de 19,09€, ce qui inclut la réduction sur les frais de ports (un exemplaire seul coûte 10,49€, soit 20,98€ s’il n’y avait pas de réduc sur les FP).

Boing Attitude, éditeur orienté Amiga.

[Staff Aladin Level 25Messages : 14609]

Kimy wrote:

J’en ai trouvé une, il y a des années (14 ans, je crois), de Monkey Island II avec encore pas mal d’améliorations par rapport à l’amélioration de la traduction réalisée par « Lost Treasure » (abandonware-france.org).

La dernière version a été améliorée par Threepwang, membre de notre forum, en 2021. Et c’est cette version qui est ensuite reprise sur LTF.
https://www.amigafrance.com/forums/topic/monkeyisland2/page/2/#post-129064

[Kimy Level 15Messages : 2801]

Là, c’était la « 0.8 de MarvinS » (www.atp-fr.com). J’avais vu qu’il était reparti de la version anglaise, il me semble pour une re-traduction, si je ne dis pas de bêtise.

Celle que j’avais trouvée corrige vraiment beaucoup de choses, mais n’a pas été vraiment diffusée, elle vient de la Mule. A tester si tu veux pour la conservation au moins…

[Staff Aladin Level 25Messages : 14609]

Threepwang (et toute l’équipe qui a participé) a repris aussi la traduction par rapport à la traduction officielle. D’ailleurs ce ne serait pas étonnant que cette vieille version v0.8 a fait parti des sources parmi d’autre qu’ils ont utilisé. Et de plus cette nouvelle version possède les voix, ce qui n’est PAS négligeable aujourd’hui (je ne peux plus jouer à un jeu ou les voix sont absentes quand elles existent). (et qui fonctionne sur mon vieux amiga classique de 25ans en 060/PPC/Bvision).

[demether Level 9Messages : 969]

dommage qu’apparemment les voix ne passent pas sur un « pauvre » 030 50mhz ?

[demether Level 9Messages : 969]

Glames wrote:

Salut à tous, Plus que 4 exemplaires de BOING 4 en stock ! Ne tardez pas… @Demether, le bouton disponible sur la page indiquée précédemment permet de payer soit par carte bancaire, soit par Paypal. Le montant est de 19,09€, ce qui inclut la réduction sur les frais de ports (un exemplaire seul coûte 10,49€, soit 20,98€ s’il n’y avait pas de réduc sur les FP).

 

 

ah merde ! bon je vais probablement creuser mon découvert, tant pis

[demether Level 9Messages : 969]

je suis vraiment débile, j’arrive pas à commander deux exemplaires en meme temps

 

 

edit : ayé j’ai compris ! commandé ! merci

[Kimy Level 15Messages : 2801]

Aladin wrote:

Threepwang (et toute l’équipe qui a participé) a repris aussi la traduction par rapport à la traduction officielle. D’ailleurs ce ne serait pas étonnant que cette vieille version v0.8 a fait parti des sources parmi d’autre qu’ils ont utilisé. Et de plus cette nouvelle version possède les voix, ce qui n’est PAS négligeable aujourd’hui (je ne peux plus jouer à un jeu ou les voix sont absentes quand elles existent). (et qui fonctionne sur mon vieux Amiga classique de 25 ans en 060/PPC/Bvision).

De mon côté, c’est le contraire, je préfère un jeu sans voix pour les jeux d’aventures. Je n’ai fait que « Sam & Max » à l’époque avec les voix.

Par contre, « Dune II » ou « Hand of Hate » (pour l’intro), je les apprécie.

Pour Monkey Island 2, c’est possible. je proposais comme ça pour avoir une autre version corrigée.

@demether
Et ben, tu faisais quoi comme erreur alors ?

[Auteur]

Réponses