Monkey Island 2 FR (1992 LucasArts)

Monkey Island 2 (1992 LucasArts)

Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge (La Revanche de LeChuck) est un jeu d’aventure développé et publié par LucasArts sur PC en décembre 1991 puis porté sur Amiga et Macintosh en 1992. Comme le premier épisode de la série, LeChuck’s Revenge est conçu par Ron Gilbert avec l’aide de Tim Schafer et de Dave Grossman. Le jeu s’inspire du roman Sur des mers plus ignorées de Tim Powers ainsi que de l’attraction Pirates of the Caribbean de Disneyland.

Monkey Island 2 Special Edition (2010 LucasArts)

Comme son prédécesseur, le jeu est réédité en 2010 sous la forme d’une édition spéciale avec de nouveaux graphismes en HD dans une version parlée anglaise sous titrée française. Il est toujours possible de rebasculer avec les graphismes d’origines (touche F1) mais le jeu deviendra uniquement en version anglaise (textes + voix). Pour extraire la version classique avec les voix anglaises pour qu’il soit jouable dans scummvm, il faut utiliser “MI2_Ultimate_Talkie_Edition_Builder” disponible à cette adresse.

 

Version Amiga et PC: Jeu en français (texte)
Version Special edition HD PC: Jeu en anglais sous titré français
Version Special edition Classique PC: Jeu en anglais sous titré français (patchFR)

Fonctionne avec ScummVm (Scumm 320×200 v5 256 couleurs). Compatible avec les DATA des versions PC/Amiga/… (Version SE HD non compatible) (Version SE Talkie VGA compatible ScummVm v2.2 Arti)

Nous retrouvons Guybrush suspendu dans le vide avec un trésor à la main. Elaine, lui demande comment il est arrivé là : Tout commence sur l’île de Scaab, où notre héro ennuie tout le monde avec le récit de ses précédentes aventures. En fait, il cherche un trésor, et pas n’importe lequel : Big Whoop. Pour trouver Big Whoop, il lui faut récupérer quatre morceaux de cartes éparpillés sur trois îles : l’île de Phatt, l’île de Scaab et l’île de Booty. Mais en faisant fuir le terrible pirate Largo, grâce à Lady Voodoo et sa poupée vaudou, il ressuscite son ennemi juré : l’effroyable LeChuck.

 

 

Version Amiga OCS:

 

Version VGA et VGA SE:

 

Version SE HD:

 

Configuration requise: Amiga OCS
OCS
1 Mo de Ram

Configuration requise: ScummVm SCUMM VGA
AGA / RTG
68040
32 Mo de Ram

Configuration requise: ScummVm SCUMM VGA Talkie
68060

 

Vidéo Amiga:

Vidéo PC: (texte) (VF)

Vidéo Special Edition: (VF)

 

Téléchargement Amiga: ADF (11 D7 FR)

 

Téléchargement Scummvm:
https://www.amigafrance.com/forums/topic/scummvm/

Téléchargement: HDD (DOS LTF FR)

You must be logged in to view the hidden contents.

Téléchargement SE (payant): HDD (Win Steam FR) / HDD (Win GOG FR) / HDD (sélecteur langue pour version HD) / HDD (PatchFR pour version classique SE)
(Comprend la version classique en anglais)

 

Fiches Amiga France:
Monkey Island 2 (1992 LucasArts)
Monkey Island 1 (1991 Lucasfilm/US Gold)

Remakes et suites sur PC:
Amiga France Remake

Source:
http://hol.abime.net/1860
http://www.whdload.de/games/MonkeyIsland2.html
https://www.scummvm.org/
https://fr.wikipedia.org/
https://www.mobygames.com/
https://www.planete-aventure.net/
http://www.adventureclassicgaming.com/

Sujet

[Staff Mutt2828 Level 19Messages : 4670]

Ah ouais! Un vrai 3 serait excellent!

Kaeril wrote:

Et on s’éloigne du sujet mais je recommande beaucoup le dernier jeu en date de Ron Gilbert, Thimbleweed Park. Pas un jeu parfait, mais pour les amateurs de cette ambiance très particulière des jeux SCUMM des grandes années LucasArts, c’est une vraie madeleine de Proust. J’ai même sincèrement ri plusieurs fois et globalement, c’était un peu comme revenir à la maison.

Ça a l’air pas mal du tout. Merci pour le conseil!

Du coup dans le registre “Hors-sujet” je vous conseille The Cave de Ron Gilbert également. Toujours dans ce principe “multi-perso” à contrôler. Pas forcément très long… mais très bon! Et avec une bonne rejouabilité, si on veut tout découvrir avec les différentes associations de personnages…

Bon, mais c’est sur machine moderne.

 

Très belle chute Bud!

[Rebate Level 1Messages : 29]

Hello,

peut etre avez vous déjà regardé cette vidéo. Je partage au cas ou. Elle est en anglais et retrace super bien l’histoire des jeux d’aventure.

 

 

[Staff Aladin Level 25Messages : 14862]

le travail avance bien sur la vf de la version classique talkie PC. merci Threepwang et à toute la team

https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/773095-monkey-island-2-lechuck-s-revenge-vtalkie-1-02?p=827486#post827486

[Threepwang Level 2Messages : 38]

Le patch VO/ST.FR Ultime édition
de Monkey Island 2 VGA édition CD est terminé !

Il ajoute au jeu d’origine :
-Les voix originales de l’édition spéciale.
-Une traduction française améliorée.
-Un alignement complet du texte.
-La restitution des sous-titres perdus.
-La restitution des dialogues manquants.
-La francisation des fonds d’écrans et des objets.

Le patch est téléchargeable sur Abandonware France,
rubrique Les Aventuriers de la traduction Perdue
ou sur mon topique traductions & fans patchs Obsolete Tears.
Le patch est compatible ScummVM bien entendu
Je peux vous dire que j’y ai passé des nuits pour porter ce projet.
Le résultat en valait la peine, je vous laisse découvrir…
J’vais me faire un p’tit grog, bye

 

[Kimy Level 16Messages : 3494]

Qu’est-ce que j’ai pu y jouer aux deux premiers Monkey Island et toujours avec le même plaisir !

Plus haut, on a cité Thimbleweed Park qui semble vraiment pas mal, mais je ne l’ai toujours pas fait.

C’était quand même un sacré genre de jeux !

[Auteur]

Réponses