- Ce sujet contient 2 réponses, 1 participant et a été mis à jour pour la dernière fois par
Aladin, le il y a 4 années et 7 mois.
-
Sujet
-
Aladin
- Level 25
- Messages : 15007
Storia Ancestrale Series (1994-2007 Holodream)
The Ancestral Trail est une série de magazine/roman publiée par Marshall Cavendish entre 1992 et 1994. Une adaptation a été réalisé en Italie pour PC(DOS) et Amiga en 1994. Mais la publication de la version Amiga a été annulée suite à la disparition de Commodore. En 2007, le codeur Fabrizio Farenga a rendu la série entière (4 épisodes) téléchargeable gratuitement sur sa page d’accueil, marquant ainsi la première sortie Amiga du jeu.
CFou nous propose la traduction française et anglaise de ce jeu d’aventure dans le format WHDLOAD. Ce jeu en 4 épisodes était jusqu’à présent uniquement disponible en italien.
Storia Ancestrale Series (1994-2007 Holodream)
Autres jeux codés par Fabrizio Farenga:
F17 Challenge (1993 Holodream/Team 17)
Top wrestling (1992 Holodream/Genias)
Warm Up (1991 Genias) (intro du jeu)
Waggle-O-Mania 2 (1994 Team17)
Le jeu suit l’histoire d’un jeune garçon nommé Richard, qui est transporté comme par magie dans un monde fantastique. Là-bas, un homme nommé Golan le reconnaît comme l’Elu qui est prêt à rétablir l’équilibre dans le monde. La tâche de Richard est de récupérer six joyaux perdus, chacun détenu par un gardien au service du Malin, et de les emmener tous dans l’Arbre de Vie.
La Storia Ancestrale est un jeu d’aventure de type pointer-cliquer sur des écrans fixes à partir d’une vue latérale en deux dimensions. Un clic gauche sur un objet ou une sortie oblige Richard à s’y rendre, un clic droit lui fera regarder l’objet, tandis qu’un clic gauche tout en maintenant le bouton droit effectuera une action par défaut telle que décrocher ou parler. Parfois, Richard devra combattre des monstres dans des séquences d’arcades avec une arbalète.
Téléchargement: ADF (4 D7 IT) / WHDL (instal WHDL)
Autres traductions avec la participation de CFou:
Spiderman Series (1994-2020 Simulmondo)
Obitus (1991-2019 Scenario/Psygnosis)
Eye of the Beholder 1 (1991-2006 Westwood/SSI)
Eye of the Beholder 2 (1992-2006 Westwood/SSI)
Amberstar 2 / Ambermoon (1993-2013 Thalion)
Flight of the Amazon Queen (1995-2017 Interactive Binary/Renegade)
Nippon Safes Inc (1993-2017 Dynabyte)Source:
http://hol.abime.net/5569
http://www.whdload.de/games/StoriaAncestrale.html
http://eab.abime.net/showthread.php?t=101530
http://www.farenga.it/
https://www.mobygames.com
https://en.wikipedia.org
-
Réponses
-
Aladin
- Level 25
- Messages : 15007
Beta 6: Les chapitres 1, 2 et 3 sont dorénavant en français
Aladin
- Level 25
- Messages : 15007
Beta 9: Les 4 chapitres sont désormais en français. Reste les versions anglaises à finaliser avant la sortie officielle.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.