Lost in Mine FR (1995-2023 Marksoft) Trad FR/UK

Forum News Room Actualités Lost in Mine FR (1995-2023 Marksoft) Trad FR/UK

  • Ce sujet contient 11 réponses, 6 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Kimy, le il y a 6 mois et 1 semaine.
Affichage de 11 réponses de 1 à 11 (sur un total de 11)

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail

  • Auteur
    Réponses
  • #59120
    Staff
    Aladin
      • Level 25
      • Messages : 14724

      Début de traduction

      Utilisation d’ AIFFPAINT pour convertir les images du format ABK (AMOS) en IFF, de PPaint pour y éditer, et à nouveau d’AIFFPAINT pour les reconvertir en format AMOS. Et d’un éditeur hexadécimal pour modifier l’exécutable et enfin le fichier de texte (ce fichier texte “datas” n’est pas encore fait). Du fait que l’exécutable est modifié, il ne fonctionne plus dans le WHDLOAD officiel, mais fonctionne avec un slave WHDLOAD générique.

       

      Fichiers modifiés:

      Executable:
      LIM

      Fichiers images IFF-Abk:
      tab-gameover -> Menu Game Over
      tab-kod -> Menu code
      tab-polev -> Menu score
      tab-przedlev -> Menu objectif du niveau
      tab-test -> Menu code de protection
      tab-wpis  -> Menu félicitation et entrer nom
      pauza.abk “pauza” “pause”

      Fichiers images IFF:
      GOV  “Konec Gry” “Game Over”

      Fichier texte objectif et conseil:
      datas

      Correspondance texte :

      Pas de virgule.



      #59149
      AlexMenchi
        • Level 4
        • Messages : 123

        Cool je ne le connaissais pas, ça me semble être un jeu très sympa et qui propose des choses intéressantes, merci pour cette découverte

        Amiga 500 ACA500+

        #59150
        Staff
        Aladin
          • Level 25
          • Messages : 14724

          @alexmenchi
          En plus les musiques sont très sympa. Un jeu qui pourra faire parti de ta sélection alcool de patate :)

          #59169
          AlexMenchi
            • Level 4
            • Messages : 123

            @Aladin Je vais me faire un plaisir de partage ce topic qui est plus que complet ;)

            Amiga 500 ACA500+

            #59234
            Staff
            Aladin
              • Level 25
              • Messages : 14724

              Création d’une version française. Toutes les images sont faites. Fichier texte “datas” 1/4 de traduction en français fait (les 10 premiers niveaux). Pour la version anglaise. Le fichier “datas” n’est pas encore commencé, il sera fait après la version française.

              #59467
              Staff
              Jim Neray
                • Level 22
                • Messages : 7035

                Excellent bravo  :good:

                A500 - A500 Plus - A600 HD - A1200 - A2000 - A4000T - CD32 - C=64 - 1040STE - CPC6128
                Mon Amiga 500 Plus : A590, 2MB Chip, 2MB Fast, HD 1,2GB, Floppy ext.
                Mon Amiga 1200 : Blizzard 1220/4, 2MB Chip, 4MB Fast, HD 80GB, Overdrive CD

                - Micromiga.com - La boutique Amiga -
                #100348
                Staff
                Aladin
                  • Level 25
                  • Messages : 14724

                  Version FR béta et UK early béta.

                  #171657
                  Staff
                  Aladin
                    • Level 25
                    • Messages : 14724

                    Traduction (enfin) terminée des versions FR et UK. ADF et WHDLG disponibles.

                    Une des musiques du jeu:

                    #172093
                    rnuls
                      • Level 7
                      • Messages : 509

                      Passé à côté de ce jeu qui a l’air fort sympathique. Merci et bravo pour le taf ! :good:

                      1200 (l'est bien malade) - 500 - Amikit/AGS - A500mini

                      #172176
                      DocteurGeek
                        • Level 7
                        • Messages : 578

                        On lui dit qu’il faut qu’il nous fasse un Topic dédié à ses jeux traduits. Voilà la preuve. Certains passent à côté de jeux. Bon je m’attarde pas on est en train de faire nos banderoles et de trouver notre slogan avec @kimy pour manifester en bas de chez @aladin. On vous tiens au courant pour la date et venez nombreux :lol:



                        #172178
                        Kimy
                          • Level 16
                          • Messages : 3087

                          Bon je m’attarde pas, on est en train de faire nos banderoles et de trouver notre slogan avec @kimy pour manifester en bas de chez @aladin. On vous tiens au courant pour la date et venez nombreux ! :lol:

                          Tout à fait ! :heart: Venez nombreux, il y aura de la musique, des filles, de l’ambiance, de la bonne bouffe… !!

                          :lol: :lol: :lol:

                        Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
                        Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail
                        Affichage de 11 réponses de 1 à 11 (sur un total de 11)
                        • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.