Lost in Mine FR (1995-2023 Marksoft) Trad FR/UK

Forum News Room Actualités Lost in Mine FR (1995-2023 Marksoft) Trad FR/UK

Affichage de 11 réponses de 1 à 11 (sur un total de 11)

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail

  • Auteur
    Réponses
  • #59120
    Staff
    Aladin
    • Level 25
    • Messages : 14571

      Début de traduction

      Utilisation d’ AIFFPAINT pour convertir les images du format ABK (AMOS) en IFF, de PPaint pour y éditer, et à nouveau d’AIFFPAINT pour les reconvertir en format AMOS. Et d’un éditeur hexadécimal pour modifier l’exécutable et enfin le fichier de texte (ce fichier texte « datas » n’est pas encore fait). Du fait que l’exécutable est modifié, il ne fonctionne plus dans le WHDLOAD officiel, mais fonctionne avec un slave WHDLOAD générique.

       

      Fichiers modifiés:

      Executable:
      LIM

      Fichiers images IFF-Abk:
      tab-gameover -> Menu Game Over
      tab-kod -> Menu code
      tab-polev -> Menu score
      tab-przedlev -> Menu objectif du niveau
      tab-test -> Menu code de protection
      tab-wpis  -> Menu félicitation et entrer nom
      pauza.abk « pauza » « pause »

      Fichiers images IFF:
      GOV  « Konec Gry » « Game Over »

      Fichier texte objectif et conseil:
      datas

      Correspondance texte :

      Pas de virgule.



      #59149
      AlexMenchi
      • Level 4
      • Messages : 111

        Cool je ne le connaissais pas, ça me semble être un jeu très sympa et qui propose des choses intéressantes, merci pour cette découverte

        Amiga 500 ACA500+

        #59150
        Staff
        Aladin
        • Level 25
        • Messages : 14571

          @alexmenchi
          En plus les musiques sont très sympa. Un jeu qui pourra faire parti de ta sélection alcool de patate :)

          #59169
          AlexMenchi
          • Level 4
          • Messages : 111

            @Aladin Je vais me faire un plaisir de partage ce topic qui est plus que complet ;)

            Amiga 500 ACA500+

            #59234
            Staff
            Aladin
            • Level 25
            • Messages : 14571

              Création d’une version française. Toutes les images sont faites. Fichier texte « datas » 1/4 de traduction en français fait (les 10 premiers niveaux). Pour la version anglaise. Le fichier « datas » n’est pas encore commencé, il sera fait après la version française.

              #59467
              Staff
              Jim Neray
              • Level 21
              • Messages : 6970

                Excellent bravo  :good:

                A500 - A500 Plus - A600 HD - A1200 - A2000 - A4000T - CD32 - C=64 - 1040STE - CPC6128
                Mon Amiga 500 Plus : A590, 2MB Chip, 2MB Fast, HD 1,2GB, Floppy ext.
                Mon Amiga 1200 : Blizzard 1220/4, 2MB Chip, 4MB Fast, HD 80GB, Overdrive CD

                - Micromiga.com - La boutique Amiga -
                #100348
                Staff
                Aladin
                • Level 25
                • Messages : 14571

                  Version FR béta et UK early béta.

                  #171657
                  Staff
                  Aladin
                  • Level 25
                  • Messages : 14571

                    Traduction (enfin) terminée des versions FR et UK. ADF et WHDLG disponibles.

                    Une des musiques du jeu:

                    #172093
                    rnuls
                    • Level 7
                    • Messages : 457

                      Passé à côté de ce jeu qui a l’air fort sympathique. Merci et bravo pour le taf ! :good:

                      1200 (l'est bien malade) - 500 - Amikit/AGS - A500mini

                      #172176
                      DocteurGeek
                      • Level 7
                      • Messages : 530

                        On lui dit qu’il faut qu’il nous fasse un Topic dédié à ses jeux traduits. Voilà la preuve. Certains passent à côté de jeux. Bon je m’attarde pas on est en train de faire nos banderoles et de trouver notre slogan avec @kimy pour manifester en bas de chez @aladin. On vous tiens au courant pour la date et venez nombreux :lol:



                        #172178
                        Kimy
                        • Level 15
                        • Messages : 2612

                          Bon je m’attarde pas, on est en train de faire nos banderoles et de trouver notre slogan avec @kimy pour manifester en bas de chez @aladin. On vous tiens au courant pour la date et venez nombreux ! :lol:

                          Tout à fait ! :heart: Venez nombreux, il y aura de la musique, des filles, de l’ambiance, de la bonne bouffe… !!

                          :lol: :lol: :lol:

                        Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
                        Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail
                        Affichage de 11 réponses de 1 à 11 (sur un total de 11)
                        • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.