Traduction française du manuel de Foundation Gold

Forum Amiga Gaming Traduction française du manuel de Foundation Gold

Ce sujet a 9 réponses, 4 participants et a été mis à jour par  avensis, il y a 1 semaine et 4 jours.

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

  • Auteur
    Messages
  • #65012
    Salome
    Salome
    • Level 5
    • Messages : 209

    Foundation Gold fait partie de mes STR préférés (toutes plates-formes confondues), mais malheureusement le manuel était sur fond noir, donc très gourmand en encre. De plus les liens officiels étant morts, je les ai mis à jour.
    Maintenant c’est sur fond blanc, en français, avec le lien pour télécharger le jeu, gratuit depuis à peu près un an, ainsi que celui vers l’update (assez indispensable, à cause d’un bug assez chiant en mode campagne).

    Pour ceux qui ne connaissent pas le jeu, c’est un clone amélioré de The Settlers, sorti à la toute fin des années 90. La config minimale est AGA+030, mais pour un meilleur confort de jeu, il est préférable d’avoir une carte graphique et un 040 (ou émulation, si vous voulez y jouer en 1080p).

    Bref, voici le lien vers ma trad http://amigaback.free.fr/_Amiga/FoundManFrancais.zip

    Attention, jeu TRES TRES addictif. À chaque fois que je commence une partie, c’est le levé de soleil qui vient me prévenir que ça fait longtemps que je joue  :lol:

    Foundation AGA/RTG FR (1998-2000 Paul Burkey)

    1200 PCMCIA 2MB (piqué dans la cave de mes parents et revendu par mon frère #LESGLANDES )
    FS-UAE OS39+Amikit XE Registred sur Mac
    FS-UAE OS4 FE (FlowerPot) sur Mac
    Powerbook G4+MOS
    Taulière de http://amigadistrowatch.com/ et http://mogeek.fr/



    #65051
    Staff
    Jim
    Jim
    • Level 18
    • Messages : 4486

    Arrête je vais finir par m’y remettre … Merci pour le boulot en tout cas  :good:

    A500 Plus - 2Mo de Chip - 128Mo Fast - 8Gb CF - 68080@85Mhz (Gold2.12 RC2 x12)
    A1200 - 256Mo Fast - 80Gb HD - 68060@96Mhz - Delfina DSP - Wifi PCMCIA

    #65066
    Salome
    Salome
    • Level 5
    • Messages : 209

    Ahahah, c’est sûr que quand on s’y remet, on ne le quitte plus! ^^
    Pour la prochaine mise à jour, j’inclurai une version PDF, plus pratique que le format HTML  ;-)

    1200 PCMCIA 2MB (piqué dans la cave de mes parents et revendu par mon frère #LESGLANDES )
    FS-UAE OS39+Amikit XE Registred sur Mac
    FS-UAE OS4 FE (FlowerPot) sur Mac
    Powerbook G4+MOS
    Taulière de http://amigadistrowatch.com/ et http://mogeek.fr/

    #65071
    Staff
    Jim
    Jim
    • Level 18
    • Messages : 4486

    Très bonne idée  :good:

    A500 Plus - 2Mo de Chip - 128Mo Fast - 8Gb CF - 68080@85Mhz (Gold2.12 RC2 x12)
    A1200 - 256Mo Fast - 80Gb HD - 68060@96Mhz - Delfina DSP - Wifi PCMCIA

    #65073

    sinisrus
    • Level 1
    • Messages : 14

    Merci salome par contre la page « L’histoire jusqu’à maintenant… » n’est pas traduite c’est normal ?

    #65078
    Salome
    Salome
    • Level 5
    • Messages : 209

    Oui, ça fait partie des « To do ». Ça sera dans la V1.8   ;-)

    1200 PCMCIA 2MB (piqué dans la cave de mes parents et revendu par mon frère #LESGLANDES )
    FS-UAE OS39+Amikit XE Registred sur Mac
    FS-UAE OS4 FE (FlowerPot) sur Mac
    Powerbook G4+MOS
    Taulière de http://amigadistrowatch.com/ et http://mogeek.fr/

    #67775
    Salome
    Salome
    • Level 5
    • Messages : 209

    Traduction française du prologue en cours!  ;-)

    1200 PCMCIA 2MB (piqué dans la cave de mes parents et revendu par mon frère #LESGLANDES )
    FS-UAE OS39+Amikit XE Registred sur Mac
    FS-UAE OS4 FE (FlowerPot) sur Mac
    Powerbook G4+MOS
    Taulière de http://amigadistrowatch.com/ et http://mogeek.fr/

    #67814

    sinisrus
    • Level 1
    • Messages : 14

    Salome

    Cool ! Tu sais avec deepl.com ça traduit vraiment bien tu pourrais gagné du temps en faisant juste une relecture

     

    #67823
    Salome
    Salome
    • Level 5
    • Messages : 209

    C’est pas faux ^^ Mais je suis habituée à traduire moi-même :)

    1200 PCMCIA 2MB (piqué dans la cave de mes parents et revendu par mon frère #LESGLANDES )
    FS-UAE OS39+Amikit XE Registred sur Mac
    FS-UAE OS4 FE (FlowerPot) sur Mac
    Powerbook G4+MOS
    Taulière de http://amigadistrowatch.com/ et http://mogeek.fr/

    #70868

    avensis
    • Level 0 - Newbie
    • Messages : 9

    Je ne connais pas ce jeu merci pour le partage  ;-)

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.