Caribbean Disaster (1996 Ikarion) traduction FR

Forum News Room Actualités Caribbean Disaster (1996 Ikarion) traduction FR

  • Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par DocteurGeek, le il y a 3 semaines.
  • Créateur
    Sujet
  • #126639
    Staff
    Aladin
    • Level 25
    • Messages : 11049

    Caribbean Disaster (1996 Silver Style / Ikarion Software)

    Code : Timm S. Müller
    GFX: Thomas Andrae
    Musique : Chris Huelsbeck

    Jeu de gestion créé par Ikarion Software en 1995 sur PC DOS (386 VGA) et porté sur Amiga par Silver Style en 1996.

    Le jeu est uniquement disponible en allemand. Voici une traduction française.

    Caribbean Disaster (1996 Silver Style / Ikarion)

    Quelque part dans l’océan se trouve une petite île habitée par un président et trois ministres (de l’armée de l’air, de la marine et de l’armée). L’île compte également dix autres citoyens résidents. Chaque matin, le président reçoit des fonds des ambassades américaine et russe, qui peuvent être remis aux ministres ou dépensés pour améliorer la résidence du président dans l’Arctique.

    Lorsque deux des trois ministres votent contre le président, il y a un vote de défiance et des élections. Maintenant, le joueur doit convaincre la population de ses capacités de leadership, en utilisant les compétences uniques de contacts spéciaux: le chef de la police secrète, par exemple, arrête des ennemis politiques (les ministres), le disc-jockey diffuse de fausses informations et le prêtre vend des armes.

    Trois types d’armes entrent également en jeu dans ces négociations: les chars, les zeppelins et les sous-marins, l’un pour chacun des ministères de la défense. Après chaque tour, le joueur peut attaquer ses ennemis politiques de manière très militaire.

    Au début, le jeu vous affecte la présidence ou un ministère (Armée, Marine, Armée de l’air) au hasard.

    Le président affecte les subventions à chaque ministère et un vote de défiance des trois ministres s’en suit. Si la Motion est accepté alors il y a lancement d’une campagne électorale pour désigner un nouveau président.

    Principaux habitants de Mad Island:

    Lola Libre: Femme puissante sur l’île. Femme d’affaires et patronne du bar.

    Muñoz: Un gars sympa, gagne sa tequila en tant qu’ouvrier à l’usine.

    Adolfo Meiermann: A le monopole du popcorn sur Mad Island. Il a un passé nazi.

    Dependos Canone: Chef rebelle et frère de Fritz Canone.

    Fritz Canone: Chef de la police secrète.

    Flei Wing: Pilote kamikaze japonais qui mange chez Canone depuis son crash sur l’île.

    Radio Ron: Le gars le plus cool de l’île. Mais tellement  corruptible.

    Cardinal Woytila: Marchand d’armes pour financer sa réplique de la basilique Saint-Pierre.

    Ham Burger: Ambassadeur américain avec un vif intérêt pour son propre bien-être.

    Iwan Bolschewiki: Ambassadeur soviétique et meilleur ami de la vodka.

    Bouton droit de la souris pour zoomer sur un endroit.

    Pour attaquer un bâtiment, sélectionnez une unité militaire puis choisissez la cible.

    ANGREIFEN – ATTAQUER
    SCHÜTZEN – PROTEGER
    ABBRUCH – ANNULER

    Palais du président:

    Caserne: (Ministère de l’Armée)

    Port: (Ministère de la Marine)

    Aéroport: (Ministère de l’Armée de l’Air)

    Parlement:

    Usine de pop-corn: (Usine d’armement)

    Eglise: (vente d’armes)

    Camp rebelle:

    Police secrète:

    Ambassade Américaine:

    Ambassade Russe:

    Radio Ron:

    Club chez Lola:

    Place du village:

    Configuration requise:
    1 Mo de Ram

    Configuration recommandée:
    HDD

     

    Version PC VGA:

     

    Téléchargement: ADF-HDD (4 D7 PSG DE / HDD Hoodlum DE) / HDD (Hoodlum PatchFR) / ADF (4 D7 Hoodlum FR) / WHDLG (DE) / WHDLG (FR)

    (Pour lancer le jeu en HDD sans WHDLG, faut cliquer sur Carib dans le répertoire DATA)

     

    Autres jeux d’Ikarion et de Silver Style:
    Hattrick (1996 Ikarion)
    Mad News (1995 Ikarion)
    Zeppelin (1995 Ikarion)
    Produzent (1996-97 Silver Style/Games 4 Europe)

    Source:
    http://hol.abime.net/2932
    https://de.wikipedia.org/
    https://www.mobygames.com/

4 réponses de 1 à 4 (sur un total de 4)

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail

  • Auteur
    Réponses
  • #126642
    Staff
    Aladin
    • Level 25
    • Messages : 11049

    Traduction FR

    Carib.EXE – Editeur Hexa (50 Ko de texte)

    Première version disponible. Restera à corriger d’éventuel inexactitude selon la mise en situation.

    C’est la traduction pour la version Hoodlum.

    Double exclusivité: Première fois que ce jeu est traduit dans une autre langue que l’Allemand et ce n’est que pour la version Amiga.



    #127438
    alexmenchi
    • Level 3
    • Messages : 73

    Un très grand merci car j’étais très frustré de ne pas pouvoir profiter pleinement de ce jeu :)

    #127440
    Staff
    Aladin
    • Level 25
    • Messages : 11049

    Merci.

    Oui j’ai aussi été agréablement surpris par la qualité de ce jeu. Comme dit plus haut, il restera des petites modifications à faire qui apparaîtront en y jouant. Donc n’hésitez pas à faire remonter.

    #127441
    DocteurGeek
    • Level 2
    • Messages : 31

    Je l’ai pris en fin de semaine mais pas encore testé. J’ai essayé de me mettre à Ambermoon et je le trouve vraiment impressionnant techniquement plus encore au regard de la configuration demandée. Par contre je suis mauvais mais d’une force :negative:

Partager sur vos réseaux sociaux préférés :
Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail
4 réponses de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.