Eye of the Beholder 2 AGA FR (1991-2006 CFou/dlfrsilver)

Eye of the Beholder 2 (1992 Westwood/SSI)
Eye of the Beholder 2 AGA FR (beta) (2006 CFou/dlfrsilver)

Le trilogie Eye of the Beholder sont des jeux de type dungeon crawler développé par Westwood Associates (futur Westwood Studios) et publié par Strategic Simulations, Inc. Les deux premiers avaient été porté sur Amiga en ECS. Le troisième opus de la série n’a malheureusement pas eu droit à un portage Amiga.

En 2006 CFou a adapté les versions PC VGA 256 couleurs du 1 et du 2 pour amiga AGA. Avec l’aide de dlfrsilver ils furent traduit en français (le 2 en beta).

Fonctionne avec ScummVm (v1.6 kyra 320×200 256 couleurs). Compatible avec les DATA des versions Amiga (en anglais)/PC/…

Fiche Amiga France:
Eye of the Beholder 1 (1991 Westwood/SSI)
Eye of the Beholder 2 (1992 Westwood/SSI)

Khelben Arunsun, archimage d’Eauprofonde, convoque les héros pour leur soumettre une nouvelle quête : rechercher une personne nommée Amber, qui n’est pas revenue du temple de Luneténébreuse (traduction de Darkmoon figurant dans le manuel utilisateur en français).

Les prêtres se révèlent très vite maléfiques, préparant une grande armée de morts-vivants pour envahir Eauprofonde.

Après un très bref épisode introductif dans la forêt du temple, et dans le hall d’entrée de celui-ci, le jeu de rôle retrouve le style de son prédécesseur : l’aventure dans un labyrinthe avec des énigmes en très grand nombre, qui nécessitent de plus en plus d’imagination de la part du joueur.

Fonction Automap: Appuyer sur TAB pour afficher la carte

Version ECS:

Version AGA:

Configuration requise:
Version Native (français): ECS-AGA
Version ScummVm 256 couleurs (anglais): AGA-RTG 68040

Téléchargement: ADF (4 D7 ECS UK) / HDD-WHDL (FR AGA)

Pour activer la traduction FR, il faut créer un fichier EOB2.language dans le répertoire data-vga\languages\ avec uniquement écrit FR dedans

Téléchargement Scummvm:
https://www.amigafrance.com/forums/topic/scummvm/

Téléchargement: HDD (DOS LTF FR) / HDD (DOS US)

Autres jeux traduits par dlfrsilver et CFou:
Amberstar 2 / Ambermoon (1993-2013 CFou/dlfrsilver)
Flight of the Amazon Queen (1995-2017 dlfrsilver)
Nippon Safes Inc (1993-2017 dlfrsilver)

Source:
http://hol.abime.net/2904
http://hol.abime.net/6040
http://obligement.free.fr/
https://www.mobygames.com/
https://fr.wikipedia.org/
https://www.scummvm.org/
https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles
http://eob.wikispaces.com/EOB2%20AGA%20GAME
https://retroarchives.fr/eye-of-the-beholder-ii-the-legend-of-darkmoon/