Star Trek 2 JR FR AGA/RTG (2026 Nexusle) v1.1 (09/10/2026)

Star Trek 2 Judgment Rites (1993 Interplay)

Jeu d’aventure produit par Interplay en 1993 pour PC-DOS (386-VGA) puis en 1995 sur Mac68k.

Star Trek 2 Judgment Rites (Nexusle)

Portage pour Amiga AGA/RTG de la version Mac68k.

Le jeu prend en charge aussi bien AGA que RTG. Le son est géré via Paula ou AHI. En principe, le jeu devrait être entièrement jouable à partir du 68030/50. Sur 68020 + 8 Mo de Fast il faudra désactiver certaines fonctionnalités.

Ce portage a permis de mettre en lumière certains aspects du jeu lui-même. Dans le code source, il n’existait QUE la version x86. Sur Mac, un émulateur x86 interne était utilisé pour traduire le code x86. Le moteur pour l’Amiga a été entièrement réécrit.

Découverte intéressante : tous les problèmes de performance de la version AGA de Star Trek 25th sont liés au pointeur. En la remplacant par un pointeur matériel l’animation orbitale est identique à la version Mac… Interplay n’a pas pris la peine de s’en préoccuper dans la version Amiga.

Star Trek 2 Judgement Rites (Nexusle)
Star Trek 1 25th Anniversary (1993 Interplay)

Léquipage de l’Enterprise tente de prendre une permission à terre, mais se voit retenu par de nombreuses missions.

 

Video PC (1995)

 

Téléchargement (exe): HDD (itch) / WHDLG (UK/DE/FR) (650 Mo) / WHDLG (RIP UK/DE/FR) (65 Mo)

Téléchargement: HDD (Mac68k)

Téléchargement: HDD (DOS LTF FR) / HDD (DOS US)

 

/Captures d’écran de la version PC

Source:
https://nexusle.itch.io/star-trek-judgement-rites-amiga-interpreter
https://en.wikipedia.org
https://www.mobygames.com

Sujet

[Staff Aladin Level 25Messages : 16469]

J’ai installé le jeu. Il se lance nickel. Il est fourni en anglais et avec une traduction allemande. Il y a un outils pour préparer les traductions. J’ai fait une traduction française depuis cette préparation à l’IA.

Mais le jeu ne gère pas les caractères spéciaux. J’attends la réponse de l’auteur du portage.

[Giants Level 5Messages : 181]

Blup !

16350 Posts, ouaa.
Y’a un moment ou tu dorts ?

[Staff Aladin Level 25Messages : 16469]

Corrigé, c’était le format du texte, je l’ai passé en Latin-1 et c’est ok.

Cette traduction temporaire est dans les WHDLG. La version Talkie doit être lancée en Native à moins d’avoir 2 Go de RAM :)

[Staff Aladin Level 25Messages : 16469]

Mise à jour v1.1 (09/10/2026)

L’intro était désactivé

[Auteur]

Réponses