Space Quest 4 FR AGA/RTG (ScummVm 1991 Sierra)

Space Quest 4 (1991 Sierra)

Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers est un jeu d’aventure développé et publié par Sierra On-Line le 4 mars 1991 sur PC, Macintosh, Amiga et PC-98. Le jeu a été conçu par Mark Crowe et Scott Murphy.

En 1992, le jeu est ressorti sous format CD avec l’ajout des voix uniquement en anglais mais censuré. Le patchFR vous permet de profiter de cette version avec les sous titres français et de retrouver toutes les scènes de la version originale.

 

Version Amiga OCS et PC EGA: Jeu en anglais (texte)
Version PC VGA D7: Jeu en français (texte)
Version PC VGA CD: Jeu en anglais sous titré français (PatchFR)

Version D7: Fonctionne avec ScummVm (v1.2 SCI-1 320×200 256/16 couleurs). Compatible avec les DATA des versions PC/…

Version CD: Fonctionne avec ScummVm (v1.2 SCI-11 320×200 256 couleurs). Compatible avec les DATA des versions PC/…

Après que Roger Wilco ait réussi à sauver les deux gars de l’Andromeda dans son aventure précédente, celui-ci décide de s’accorder un peu de repos sur Magmetheus. Nous le retrouvons dans un bar de l’espace. Mais avant qu’il ait pu commander un quatrième verre, les problèmes arrivent, Roger se voit emmener à l’extérieur par les autorités locales pour y recevoir un message holographique. C’est encore le savant fou : Sludge Vohaul ! Celui-ci a comme à son habitude des intentions pas très catholiques, et pour qu’elles soient couronnées de succès, Roger doit mourir. Alors que les soi-disant policiers se préparent à lui tirer dessus, Roger est sauvé par deux types étranges qui le forcent à faire un bond dans le temps…

Roger se retrouve alors dans l’épisode 12 de Space Quest. Au bout de quelque temps, il tombe sur une autre machine à voyager dans le temps, et comme il ne sait pas s’en servir, appuie sur n’importe quel bouton, pour se retrouver dans Space Quest 10, il va alors tenter de se débarrasser définitivement de Vohaul.

 

Version PC VGA CD:

 

Version PC VGA:

 

Version PC EGA:

 

Version Amiga OCS:

 

Configuration requise: Amiga OCS (anglais)
OCS
1 Mo de Ram

Configuration requise: ScummVm SCI-1 VGA (français)
AGA / RTG
68040
32 Mo de Ram

Configuration requise: ScummVm SCI-11 VGA talkie (français)
68060

 

Vidéo PC VGA:

Vidéo Amiga:

 

Téléchargement Amiga: ADF (7 D7 UK)

 

Téléchargement Scummvm:
https://www.amigafrance.com/forums/topic/scummvm/

Téléchargement VGA D7: HDD (DOS D7 LTF FR)
Téléchargement VGA CD: HDD (DOS ISO UK) / HDD (2022 PatchFR CD)

You must be logged in to view the hidden contents.

Téléchargement (payant): HDD (WIN Steam UK) / HDD (WIN GOG UK) / HDD (2017 PatchFR)

Jeux sur Amiga de la série Space Quest:
Space Quest 1 (1987 Sierra)
Space Quest 1 Enhanced (1992 Sierra)
Space Quest 2 (1988 Sierra)
Space Quest 3 (1989 Sierra)
Space Quest 4 (1992 Sierra)

Remake sur PC:
Amiga France Remake

Source:
http://hol.abime.net/2034
http://www.whdload.de/games/SpaceQuest4.html
https://www.scummvm.org/
https://fr.wikipedia.org/
https://www.mobygames.com/
https://www.planete-aventure.net/
http://www.adventureclassicgaming.com/

Sujet

[Staff Aladin Level 25Messages : 15009]

Le patch FR de la version VGA talkie a été complètement réécrit

Info: https://www.abandonware-forums.org/
https://www.obsolete-tears.com/forum/viewtopic.php?p=153947#p153947
https://www.planete-aventure.net/forums/viewtopic.php?p=248075#p248075

Réécriture complète du jeu. Il ne s’agit en aucun cas d’un simple copier/coller de la traduction français de la version disquette. Tout le texte à été traduit à partir du script original. Tout le texte est aligné. Toutes les images sont francisées. Tous les œufs de Pâques de la version disquettes sont restitués. Tous les objets censurés dans l’édition CD sont également restitués. Ajout également des décors plus fins issus de la très rare version bêta.

[demether Level 10Messages : 1087]

concretement, avec ma 68030 50mhz 64mb, je dois m’attendre à quoi en terme de perfs ?

 

merci

[Staff Aladin Level 25Messages : 15009]

Avec les ScummVm optimisé Low-Config (ScummVm v1.2/v1.5 de novacoder) et en réglant AHI en paula 8Mhz (AHI est un gros consommateur de CPU si pas de carte son), cela peut peut-être tourner, a tester. Pour ces anciens ScummVm, il te faudra réarranger les fichiers du jeu, ces versions ne prennent pas en charge le répertoire patch (avec ce répertoire patch, le jeu initial n’est pas modifié), donc tout déplacer/remplacer dans le répertoire principal du jeu.

Avec les nouveaux ScummVm (v2) , je préconise un 68040 pour les jeux VGA et un 68060 pour les jeux VGA talkie.

[Auteur]

Réponses